Danny Boyle! what’s with all those rap music, bed time monsters, back to the 80′s…..you could have done better!by upset7/27/2012 9:56:12 PM 5:56 AM
丹尼鲍依。全部那些RAP音乐是怎么回事？回到80年代了。你本来可以做的更好的
“The Chinese get a surprisingly big round of applause.”
It was a delayed “thank you” for their opening ceremony not being lame.by Piliage7/27/2012 9:55:21 PM 5:55 AM
中国人获得了惊奇的巨大的掌声
那是对北京开幕式迟来的“谢谢”
bloody failure!by back in london7/27/2012 9:54:03 PM 5:54 AM
巨大的失败
The absolute worst ceremony.. No culture whatsoever… Its been confirmed
绝对最差的开幕式，完全没文化...习惯了~~
This is utterly woeful. Where are the fireworks, drums, atmosphere?! It is truely bad. Seriously, all this hype and a BILLION people watching, Boyle has decided the best use of time to represent the UK on a global stage is Dizzy Rascal rapping in a house and two unknown people texting and going to a fake house party. I can only apologise to the rest of the world; i’m just as confused as you are as to what I just saw. Where are the different historical periods with kings, queens and castles? Where was the world wars that brought the whole world together where we all shared suffering? Where is the sporting element and parts that the rest of the whole world can understand?! Danny Boyle, you should be ashamed – im surprised it never had an advert for Coka Cola half way through…
太糟糕了，烟火鼓声气氛在哪里？真的很差，说真的，宣布吹的天花乱坠，亿万观众在看，丹尼鲍依决定最好能代表英国的居然是令人头昏的RAP和两个路人在发短信然后去了一个山寨HOME PARTY！我能做的只有给全世界道歉，我也跟你一样困惑我看到的开幕式，看不到不同历史时期的国王女王城堡，看不到世界大战把全世界团结在一起分享我们的痛楚，看不到关于运动的阐述，剩下的英国外的世界完全看不懂。丹尼，你该羞愧
so bored i’m now drinking my son in law’s gin with diet coke ! no tonic in the house !by mike kiddle7/27/2012 9:51:48 PM 5:51 AM
太无聊了。我现在在喝我女婿的GIN酒+健怡可乐。 家里没有补品啊
i have to wait another 4 years to see hopefully a better opening ceremony! but Britain, you topped it…it’s not bad, its horrible! am sorry but am just being honest!by name it7/27/2012 9:39:42 PM 5:39 AM
我还得再等4年，希望能看到好一点的开幕式。不过，英国，你赢了，你不是差，简直是恐怖。不好意思，我只是很诚实
I am from Asia and I was impressed with Vancouver and Beijing. London is messed up. what right does Danny Boyle have to have messed up what could possibly be one of the most anticipated show in the world. It could Britiain’s chance to brag!by Anonymous7/27/2012 9:32:01 PM 5:32 AM
我是亚洲人，对北京和温哥华开幕式印象深刻，伦敦搞砸了。丹尼怎么了，搞砸一个本来是全世界最值得期待的show，本来是英国很好的炫耀机会的
I was hoping to get a glimpse of UK’s culture, history and to get inspired by the ceremony. But I got nonsense. :(by Pat7/27/2012 9:31:25 PM 5:31 AM
我本来希望可以一窥英国的文化，历史，通过开幕式得到启发，结果，我得到的是乱七八糟
This is even worse than I could ever have imagined. What would be wrong with just welcoming the athletes and then going to bed like lm doing now. Thanks for making britain a laughing stock again!by Anonymous7/27/2012 9:31:12 PM 5:31 AM
这简直比我能想象的还糟，还不如直接欢迎运动入场，然后上床睡了。谢谢啊，再次让英国沦为笑柄
This country should be ashamed of this dross put out to the world, it looks as if all the village am dram societies have been called in at the last minute to try and entertain a crowd. What an absolute waste of time and money.by Disgusted in England7/27/2012 9:30:09 PM
5:30 AM
这个国家应该为向世界展示了这些垃圾而羞愧。看上去就像
The athletes are here… so that’s it for the ceremony… damn i should have chose golf over this boring bs…by Ocean's X7/27/2012 9:30:02 PM 5:30 AM
运动员进场了，这才是开幕式啊...靠~我应该选择去看高尔夫而不是这个无聊的开幕式的
I agree 110% Andrew M. Worst ceremonies I have seen! Bad!by Kristine7/27/2012 9:29:56 PM 5:29 AM
我110%同意XXX，我看过最烂的开幕式
Look, if none of you are going to come out and say it then I will.
This is shamefully pathetic. Unquestionably the worst Opening Ceremonies for a wide variety of reasons – in ‘decades’.
好吧，如果你们不打算说，那我来说：这是数十年以来最可耻的可悲的毫无疑问的最烂的开幕式，理由太多了
I”ve been flipping back from several channels to the opening ceremony and it’s not getting any better. Can I say Boring!!! Is it just me?by MB7/27/2012 9:28:55 PM 5:28 AM
我转了好几个频道再转回来，还是没有好看一点。我可以说无聊吗？只是我这样觉得吗？
cut out the Stars! we need inspiration performance. Olympics is not about Hollywood. its about the regular man and we need more inspirational performance than this.by bored7/27/2012 9:28:21 PM 5:28 AM
那些明星够了吧。我们需要的是启发灵感的表演，奥林匹克不是好莱坞，他是关于普通人的，我们需要有启发性的表演多过这个
I’m finding it hard to follow what’s going on.by Ram Singh7/27/2012 9:26:58 PM 5:26 AM
我发现这开幕式我很难明白在发生什么
sorry but comparing this with Beijing and the Winter Olympics in Canada, they were better than what I am seeing. Danny Boyle messed this up! Big TIME!!!!!!!!!!by Anonymous7/27/2012 9:26:42 PM 5:26 AM
不好意思，对比北京奥运和加拿大冬奥会，他们做的比我这次看到的好，丹尼搞砸了。事件大条了
This all seems a bit commercial to me.by Scotty K7/27/2012 9:26:04 PM 5:26 AM
这所有的让我看起来，都像是广告
Well this tops Vancouver for corny amateurish tedium.by Laurel7/27/2012 9:25:50 PM 5:25 AM
比笨拙老土冗长，这超过温哥华
Watching it live via streaming. The show is boring…
Give me some real performance by some real stars.by JG7/27/2012 9:24:44 PM 5:24 AM
这表演真无聊，给我点真正明星的真正表演吧
I guess some knowledge of UK history might help a bit… i’m honestly a bit lost so far…by Ocean's X7/27/2012 9:23:54 PM 5:23 AM
我想有一点关于英国历史的知识会帮助一点去理解，老实说，我有点看不懂了
I might be too early to judge but the ceremony I am seeing with all the pop culture music is pretty sad considering this is the OLYMPICS! I am not impressed…yet…sorryby KR7/27/2012 9:22:18 PM 5:22 AM
我也许下结论太早，不过我看这开幕式全是这种流行音乐有点悲剧，考虑到这可是奥运会啊。
This opening ceremony is unbelievably bad. I can’t believe Danny Boyle actually is the mastermind behind this royal mess. totally boring. the only good (kinda) bits are the Queen/Bond and Mr. Bean. The opening is like a travelogue and then we get non-stop music videos. Olympics opening cermont is supposed to be spectacular and grand for the international audience. This has to be worst ever Olympics opening I’ve ever watched. What a huge yawn fest!!
这个开幕式简直难以置信的糟，我不敢相信丹尼鲍依是这场灾难的推手，太无聊了。唯一稍好的是女王和邦德，还有憨豆，这开幕式就好像旅行途中不停的给你看MTV。奥运会开幕式本应该是带给全球观众巨大壮观的表演。这绝对是我看过最烂的开幕式
I am watching a rock concert or what?by Andy7/27/2012 11:04:49 PM 7:04 AM
我是在看摇滚演唱会吗？
Time to go to bed and maybe when I wake up it was just one big nightmare dream…by Anonymous7/27/2012 11:12:48 PM 7:12 AM
到时间上床了，也许等我醒来会发现这只是一场噩梦
comment by supersubag (U7126766)
posted 14 Hours Ago
We'll make this look like a children's party in 4 years time - we're GREAT Britain - you don't hear anyone calling it "Great China" - although they do have that Great Wall...
4年后的我们或搞成一场小p孩儿狂欢 —— 我们是“大”不列颠，—— 没人把中国叫成“大”中国，即使他们有伟大的长城
This whole doctors segment is about Government Healthcare. I""""m in disbelief.
医生那部分全都是讲政府医保的。告诉我这不是真的。
if they really wanted to impress, they should have had that stuffy Queen blow fire out of her #$%$ to 这么想让人印象深刻，怎么不让女王用菊花点火啊。
===============================
What the F(ck kind of ceremonies is THIS?????????????????
尼玛这是什么玩意这也叫开幕式？？？
=================================
OFF TO PLAY CALL OF DUTY is more than this crappppppppp
与其看这种金坷垃一样的表演，我还不如打使命召唤去呢
==========================
Complete bore. Ended with me watching through my eye lids.
太特么无聊了。我最后撑不住睡过去了。
==============================
Totally wrong kind of production for this giant venue.........confused, dull, depressing concept...............Stinko............
这么大个会场…就搞出这么个开幕式…灰暗、压抑、混乱、无趣、乱七八糟…
Although the Industrial Revolution was really nice, the movie/books included in the ceremony was rediculous. The 007 entrance, Harry Potter, etc... What were they thinking? Harry Potter!? Really!?? Does England not have a rich enough history to take anything but the Industrial Revolution? They have to rely on movies and books? They aren""""t even classic books.
虽然工业革命是个好题材，但是在开幕式上放电影和念书也太卧槽了吧。什么007、哈利波特…他们脑子里想什么呐？！连哈利波特都整上了？不是真的吧？英国人不是历史悠久么，怎么就死抓着工革不放？就准备靠电影书籍啥的凑完开幕式？可这些连名著也算不上啊。
=================================
Americans have you seen the entire ceremony or are you watching it on NBC? Obviously most of you are watching the delayed telecast, being so judgemental with things before seeing everything. The opening ceremony is awesome, it emphasizes on kids, youth and the future generations. That I think is a class act. Much more responsible than the flashy Chinese. BTW, most of the structures they used are now unattended.
你们美国人能别看都没看就发表评论吗。你们其实都在等着看转播吧，怎么能在没看之前就下论断呢？这个开幕式很好，强调了孩子、年轻人和下一代等主题，我认为是一场精彩的演出。这要比中国人那浮华俗气的演出负责任多了。顺便说一句，中国人为奥运建的那些场馆，现在多半都废弃了哟。
This is the WORST Ceremony EVER!!!!!!!!!!! No pride, positive, uplifting spirit that should have represented. Only depressing industrial revolution and of ALL THINGS WOMEN""""S suffrage?? You gotta be Fing kidding me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!
楼上这是史上最烂的一届开幕式好吧！！！！没有民族自豪感，没有积极向上的劲头，光展示了一番工业革命…还有掰扯了半天什么女权运动……这tm太坑爹了！！！！啊啊啊啊啊啊！！！！！！
===========================
DISGUSTING waste of precious television air time !
太恶心了，白白占用了电视资源！
===============================
I call that BORING and OVERHYPE tripe. London sucks.
I can still recall the matrix run on the roof of the stadium at the last Olympic.
Now thats what I call COOL!!!!
太无聊了，宣传的各种好，实际一看跟翔似的。伦敦这回丢脸了吧。
想想上届奥运会点火时，那个绕着会场顶部飞奔一周的镜头......我到现在都还忘不了啊。
这才是碉堡的开幕式好吧！！！
=====================================
2012 London Olympic Opening Ceremony = PBS History Recreation Special.
That was ugly, boring and really sucked.
2012伦敦奥运开幕式=美国广播公司历史遐想特别篇
简而言之——恶心、无聊、渣渣。
=============================
china""""s opening wasn""""t creepy it was down right scary. now we know of a country who really could take over the world just using human computer bits. Its all cool now , just wait for the madman who will arise sooner than later…….
居然有人说北京奥运开幕式不咋地？人家明明都快把观众吓尿了好吧。这下咱们可知道谁才是要接管世界的国家——人家的表演几乎没用机械设备，都是真人表演啊——咱们就等着那个疯子来接管世界的那一天吧…
=============================
What in the heck was that? I thought I was watching Oliver!, Les Miserables (wrong country), and was the health care debate necessary? Please bring back the Beijing Opening Ceremony. Yikes!
我了个去这是嘛？我还以为我在看雾都孤儿、悲惨世界！（穿越了…）还有那个医保有必要费那么多话么？我真想回到北京奥运会开幕式啊，啊啊啊！
Did the Brits start rap?
Looks like the olympics was held in soweto.
I was half expecting the black bunga bunga
这些英国佬还唱rap啦？
感觉奥运会像是在索韦托办的（译者：索韦托是南非贫苦黑人聚居的地方，世界上最大的黑人镇）
我都有点期待他们学土著说“bunga bunga”了
==============================
am i the only one that didn""""t watch the ceremony, nor care about the ceremonies?
只有我一个人既没看开幕式，也不感兴趣的吗？
===============================
wow, Beijing was 1 billion times better.
我靠，北京比这好上10亿倍吧。
================================
horrible ceremony but it is off the charts on the unintentional comedy scale
真是糟糕的开幕式，但从某种意义上来说搞笑度倒是爆表了呢。
==================================
I thought England was a foundation of Western civilization and this pop culture mess was the best they could come up with? No wonder we will all be speaking Mandarin some day....
我以前一直以为英格兰是西方文明的重镇之一，而且最擅长搞流行文化…看来我错了…我现在确信总有一天我们都得说中国普通话了。。。
===================================
Too many spearchuckers for me. When did London turn into Harlem?
黑鬼怎么这么多，难道伦敦迁到哈林区去了？（译者：哈林区是美国纽约市曼哈顿的黑人住宅区，过去是20世纪美国黑人文化与商业中心，但也同样是犯罪与贫困的主要中心）
Too many whities for me. When did London turn into London?
Gnoman you are a complete #$%$
我感觉白人才有点多吧，伦敦什么变成London了？
楼上你有病吧？
====================================
What the f...?...I was waiting for the Olympic opening ceremony...
Instead, my flat screen went on an acid trip....What a bunch of crap....
尼玛这是什么啊….我等的可是奥运开幕式啊…
结果就看了半天大屏幕，还有那个不知所谓的游行…这也太屎了…
====================================
Absolutely terrible !! Mr. Bean blows snot, then cheats in Chariots of Fire, then a bunch of kids and a rapper, holy crapp this is bad.
太烂了吧！先是憨豆先生擤鼻涕这么恶俗的桥段，然后他又混到了火之战车里头，接着又是一帮熊孩子和说唱歌手……天啊能再恶心点么。
========================================
There needs to be lots of fireworks.....flash mobs singing call me maybe, rap or that Justin Beiber #$%$ for Americans to like this. They have no interest in other cultures (or even their own) so this is boring to them. If snookie were there they would love it. urgh.
应该再来点烟花什么的…再找几个非主流，让他们唱《call me maybe》和rap，再让贾丝婷碧波儿友情客串以迎合美国人口味。至于别人的文化（甚至于英国本土的），英国人向来不搭理，也就不用费心了。这样一改，杀马特们不就能看上眼了么。唉。
======================================
The director/producers must think their audience is REALLY stupid - I don""""t know, maybe they are!! Man, this is BAD.
导演还是制作人是把观众当傻子了吧？！我猜八九不离十就是这样！我告诉你，不带这么坑爹的。
========================================
I was expecting more from the people who started the industrial revolution, made good music and wrote good books, but the olympic opening ceremony was the worst. It was flat,boring and the choreography was old. Beijing was the best so far.
不论是工业革命开创者、畅销书作家，还是著名歌手…我都不讨厌。但是这个开幕式绝对是史上最烂。无聊乏味，编舞老土。迄今为止还是北京开幕式最棒。
==================================
No wow factore for me on this ceremony.. I also cant believe when they said that the people who worked for free on the ceremony had to pay for the botle of water to drink in full price!!!
这开幕式有亮点么…我现在还不敢相信：据说在现场的志愿者就连买瓶水都要要付全额价钱，连打折都没有！
===================================
Worst Opening ever..total failure...
史上最烂开幕式…彻头彻尾的失败……
美国网民评论伦敦奥运会开幕式
以下是美国《赫芬顿邮报》读者的评论：
PJ Parker
That was a spectacular show. Well done London! Can't wait to see more!
这是一场壮观的演出。干得好，伦敦！迫不及待想看更多！
rennot2001
Wow so far the opening ceremony is awful and boring, worst one I've ever seen. Had to quit watching for a bit, will go back soon to see if it has gotten any better.
哇，开幕式到目前为止是糟糕和无聊的，是我所见过的最差开幕式。只好停看一会了，很快会回来看是否变得更好看一些。
Missteek
Ok, so I'm watching the Opening Ceremony with my daughters..............not really feeling the symbolism of the whole "Isles of Wonder" spectacle................from agrarian to industrial.........so far.........now the history of the wars, etc...............my 17 year old says "Beijing was SOOOOOOOOOOOOOO much better!!!!"
This HAS to get better.................more later................
我正和女儿一起观看开幕式...没有真正感觉到“奇妙岛屿”精彩表演的象征...从农业时代到工业时代,,,现在是战争历史等...我17岁的女儿说“北京奥运会要远远更好！”
